不幸的是，这两个链接都无法再访问
第一位翻译者是中街协会论坛@新人的晴天
我重新翻译了整篇文章and1球员怎么去不了nba，并做了很多修改和更正。 突出显示的字体是我的个人注释。
中文翻译版和英文原版将同时推送，请查看公众号历史消息
NBA差点被街球消灭的那一天
我承认，我是其中的一部分。 我了解这段历史。 因为我从六岁起就开始看NBA了。 我痴迷于篮球，没有它就活不下去and1球员怎么去不了nba，就像吸毒者一样。 有一天，有人给你一种免费的兴奋剂，一旦你尝试了，你就会对这种体验感到惊讶。 但当它再次刺激你的感官时，你会想如果没有它你该如何生存。
经过近10年的发展（译者注：指1999年AND1的发布到2008年本文的发布），街球已经成为主流，并且势头强劲。 它像风暴一样横扫美国，留下了痕迹。 白人孩子有了自己的威尔逊篮球，不再需要整天坐在公园球场上学习如何打球。 每天花4、5个小时在家一边吃披萨、喝饮料，一边观察别人的一举一动。 这些黑人有一双巨大的手，戴着骷髅头罩和大短裤。 他们不断地用非法的街球动作将对手击倒在地，戏弄他们，或者当他们玩够了时得分。 这太棒了，令人兴奋！ 与立体主义一样，它是一种创新的艺术形式。
如果有人问我最喜欢的艺术家是谁，我会回答伟大的作家和独特的篮球运动员。 就我个人而言，我认为 Hot Sauce 是我这个时代最伟大的艺术家。 他是一个糟糕的篮球运动员，缺乏防守，投篮也很糟糕，但他是一个篮球艺术家，用卑微的篮球给我们带来了无与伦比的创新，甚至比这十年里所有的音乐还要好。 另外，阿尔斯通（非NBA出身）和洛克公园的AO也都是艺术家，他们对年轻一代的影响力比奥巴马大得多。
然而，这些艺术家几乎毁掉了自己的艺术。 错不是他们的，而是过度娱乐和误导粉丝如何实现他们的艺术。 让我向你解释一下街球上瘾是如何差点毁掉 NBA 的。
免费兴奋剂
NBA营销的核心是球星。 乔丹是一个巅峰，然后一个叫艾弗森的新秀达到了更高的巅峰。 他利用两次变向将乔丹摇到了一边，然后轻松跳投。 明星成神只是时间问题。 艾弗森、科比、弗朗西斯等人早在证明自己之前就被贴上了“伟大”的标签。 当时街球尚未出现，但却首次进入篮球迷的视线。
大约8年前，我领到工资后还是照常做事——去银行存钱，去商店买篮球鞋。 我没有多少钱可以借，所以我会再次购买双AND1。 自从1995年在商店看到一件带有垃圾话的T恤后，AND1就一直是我的最爱。后来每次买篮球鞋或者衣服，我都会选择这个灰色的无脸品牌，一个在智能中减少篮球比赛的品牌方式。 该鞋附送一盘免费录像带，其封面名为“AND1 Vol.2”。 当时我认为它毫无价值，不知道为什么我会得到这个赠品，也从未想过把磁带贴上（就像凯尔特人队的赠品磁带一样）。
那个周末，我很无聊，所以我放了磁带。 地下说唱音乐瞬间充斥了我的耳朵，我立刻就上瘾了。 我看到那些家伙做出了很多我很少看到的动作和传球，而且这不是马克·杰克逊偶尔做出的不看人传球，也不是贾森·威廉姆斯打了15分钟的比赛。 我看到他们将球旋转过防守者的头顶，将球弹过防守者的头顶，弹跳空中接力传球，精彩的扣篮等等。 我遇到了肖恩，半人半主赛事，我的最爱。 我想立即去球场看看他们是如何表演这些动作的。 我当时就想我想像他们一样打球。 我像着了魔一样上瘾了，没有人能救我。
我把这段视频给我的朋友安德鲁看，他立即说他去年也收到过这种录像带。 虽然他没有看到，但他认出了封面上的图案。 他一起翻出来的《AND1 Vol. 1》我们看了十几遍。 主角是一个穿着11号的14岁孩子，他在场上使用各种我从未见过的动作，不断羞辱他的防守者。 他的名字叫“跳到我的卢”。 当然，他在我心中占有一席之地。 我很快就学会了像他一样在前场跳跃和运球。 由于我对 NBA 的了解，我知道那是拉夫·阿尔斯通and1球员怎么去不了nba，所以我必须观看雄鹿队的比赛。
我的朋友们都在打街球
当Vol.3发布后，AND1这个品牌不再神秘、地下。 开业当天，店外就有不少人排队。 如果你想要新鞋，就必须买一双，没有其他办法。 我向我所有的朋友展示了它，期待下一件大事。 上映前电视上有广告，里面有很多奇怪的动作，就像电脑特效一样，但都是真实的。
我知道有些人会说：AND1不等于街球。 我同意 AND1 不同于、和海滩街球。 但对于主流公众和NBA球迷来说，AND1是他们所知道的最接近街球的东西。 因此，在本文中，AND1 是街球的同义词。
凭借街球的摇钱树，AND1能够与耐克、锐步、阿迪达斯等大牌球鞋竞争。 耐克有乔丹，锐步有艾弗森，阿迪达斯有特雷西·麦克格雷迪，但AND1有Hot Sauce。 这个来自亚特兰大的瘦小男孩已经成为美国篮球界的后起之秀和街球界的传奇人物。 他的影响力遍及美国的每一个角落——白人、亚洲人，每个人。 这种风格似乎很容易被学生和NBA球员采用，并被用来改变比赛规则。
史蒂夫·弗朗西斯成为明星，贾森·威廉姆斯被奉为神明。 NBA公然无视诸如翻腕、秒步、走位等违法行为，因为它让年轻人爱上NBA。 即使像德马雷·约翰逊这样的糟糕球员也有机会上场，只是因为他偶尔会在夏季联赛中作为新秀表现出色。 不是每个人都知道总督是谁，但他们知道辣酱的一举一动以及他何时使用。
我热爱篮球，所以我拒绝在街球比赛中使用兴奋剂。
NBA及其赞助商很高兴看到NBA的成功，因为他们可以从中赚取巨额利润。 如果有人每天都能进前十，那么他卖的东西都会很受欢迎。 事实上，NBA 接受并授权了一批专门展示 NBA 最佳街球动作的 DVD。 虽然这让NBA的形象过于“街头/黑人”，但它的声誉仍然一如既往的高。
NBA 必须在其他体育联盟的夹缝中生存——NFL 已经取得了空前的成功； 而美国职业棒球大联盟（MLB）却对禁毒视而不见，因为各地的球迷都在等着看本垒打。 NBA已经不再有乔丹这样能够撑起整个联盟的球星了。 艾弗森是球场上的明星，但他无法像一名伟大的球员那样主宰比赛。 科比一直生活在奥尼尔的阴影和菲尔杰克逊的嘲笑之下。 卡特只是想维持现状，而不是成为NBA渴望的新生力量（如果他有心，他会像乔丹一样受欢迎）。 他不想成为伟大的人，他只想成为受欢迎的人。 缺乏球星的NBA不得不在短时间内接受街球风格。 NBA不能直接允许球员违反规则，但每次艾弗森转动手腕持球准备传球时，收视率都会飙升。 这并非偶然。 （译者注：阅读本段内容时请注意时代背景）
但AND1风潮消亡了，NBA对运球违规行为越来越严格，并限制了球员的穿着。 赞助商不再想讨好年轻富有的黑人。 第一是要赢，第二是要赢并且好看。 此时，勒布朗·詹姆斯和德维恩·韦德加盟联盟，NBA又回到了最初的形式——造星。 这是为了篮球的纯粹性吗？ 回归原来的街球风格是不是太不尊重了？ 我们是否厌倦了焦点总是集中在非职业球员的黑人身上？
一个字——是的。
篮球复兴
老一辈人对街球无视规则的行为感到不满。 我们越回顾那些传奇球员，就越发现，那种人人喜爱的纯粹篮球在今天并不存在。 对于整个美国来说，也许NBA太黑了。 年轻人已经被这种打法洗脑了，但那些付钱给球员的人却没有，他们也不想花钱让这种趋势继续下去。 对于以白人为主的美国中产阶级来说，NBA 太黑人化了，而他们才是购买联盟季票的人。 这确实是种族偏见，也许我们几年后选出的第一位黑人总统会解决这个问题。
读到这里的一些人会说，“这怎么又成为种族问题了？” 好吧，这并没有成为种族问题，但它是种族问题的一部分。 打街球、浮夸、黑风……这些从来都不是普通篮球能比拟的。 史蒂夫·纳什是世界上最好的得分后卫之一，两次获得 MVP。 我们称赞的是他出色的基本功，因为他没有前几年NBA的街头风格。 他的背后传球很完美，他的跳投也很完美，虽然他来自加拿大，但他是白人。 他将黑人篮球变回白人篮球，赞助商们很喜欢它。
科比和艾弗森减少了引人注目的变化，打法变得简洁明快。 基础知识让你能够“正确地打篮球”。 史蒂夫·弗朗西斯不再被提及，斯蒂芬·马布里也不再是球队的负担。 基本功已经成为新趋势，这或许是一件好事。
不要误会我的意思：我喜欢 AND1 和街球给篮球带来的影响。 如果没有街球，科里·威廉姆斯（又名杀生丸）可能不会在 NBDL 中成名，而拉夫·阿尔斯通可能永远不会有机会像现在这样打球。 但当街球对NBA的渗透达到一定程度后，就开始破坏比赛的质量。 应该参加选秀的年轻球员正在试图表现得更奇特，而不是保持头脑清醒并打出正确的篮球。 没有人再注重基本功了。
如果NBA没有停止街球运动，它可能不会是今天的样子。 克里斯·保罗将更像斯蒂芬·马布里，而不是第二个以赛亚·托马斯； 勒布朗詹姆斯将不再是三步上篮，而是六步； 布兰登·罗伊和德隆·威廉姆斯会努力进入热门名单，而不是赢得比赛。 NBA要么必须放弃街球这个多年来在球星短缺的情况下维持其发展的合作伙伴，要么必须冒着让街球继续阻碍当今青少年篮球进步的风险。
孩子们几乎没有思考能力——这并不夸张，他们就是这样。 无论你向他们宣讲什么，他们都会效仿。 不要让你的孩子像斯蒂芬·弗朗西斯那样专注于传球而不是得分。 相反，让你的孩子像克里斯·保罗一样，用基本技能统治球场。 对于篮球的未来来说，正确打球比花哨打球更重要。 这将使那些激动人心的时刻变得更有意义。 这就是NBA从当年的主流时尚街球身上学到的东西。 街球是地下运动，而 NBA 则拥有更广泛的受众。
我不认为街球热潮给世界带来了什么坏事。 我喜欢它，为它着迷，甚至模仿它（我也是一个没有思考能力的孩子）。 它令人兴奋、令人上瘾且华丽。 我喜欢皮威和康妮霍金斯。 如果有一天我可以把我最喜欢的视频挂在墙上的相框里，我会自豪地把它们挂起来。
但我很高兴我和NBA放弃了对街球的沉迷，支持街球将不再威胁NBA的发展。
标签： and1球员怎么去不了nba